背诵古诗《早发白帝城》时,用(粤语)最能读出古音古味。

发布时间:2019年10月12日 阅读:5137 次

题目:背诵古诗《早发白帝城》时,用(粤语)最能读出古音古味。


题目解析:


唐诗宋词里的押韵,是指某些句子的最后一个字,都使用相同或相近的韵母,或者平仄相统一的声调,以达到朗读的和谐状态。和谐即语言契合,从而产生美感。


唐诗宋词都有严格的格律标准,或者说是韵律的固定模板,诗人定然不会主动破坏,纵然是桀骜不驯的李白也是一样。我们来读读他的《早发白帝城》。


朝辞白帝彩云间(gaan),


千里江陵一日还(waan)。


两岸猿声啼不住,


轻舟已过万重山(saan)。


押韵说白了就是读起来顺口,但上面两首诗用普通话去读不押韵,反而以粤语去读更加顺口,这是为什么呢?因为普通话更接近北方,而粤语靠南,这与地理因素有很大关系。


中国历史上有过几次大迁徙活动,原因多是战乱影响,尤其以宋元时期最甚。本土语言也跟随民众进行了南迁,也就是说最原始最地道的方言已经去了南方,而剩在北方的人则变成了“混血儿”。我们经常讲,历史上多支少数民族同化于汉族,但不可置否的,少民族语言对语产生了一定的影响,如今我们使用的普通话中就遗存了很多满蒙方言。比如“胡同”的叫法就是蒙语中的“浩特”(hoton)。


此后,粤语便一直长久地存在于相对封闭的环境内发展,由于没有外部干扰,所以粤语发展缓慢且稳定,从而保留下来大量中古音,可以说粤语是最接近唐诗原味的语言之一。同时,同属南方的客家话中也遗留了不少古音。


普通话取消了古汉语的入声,即平声中的阴平、阳平与仄声中的上、去,而以其他音节代替,这就导致了用普通话读诗词会有不满足感,达不到古人的情感寄托。


对粤语有所了解的读者,或者平时喜欢听粤语歌曲的读者,会发现他们在提问诗往往会用“几时”、“几何”、“几多”等“几”字型问句,而普通话的用法则完全是白话。粤语中还有其他不少听起来拗口的词汇,其实都是古语


如想转载该文章请注明出处:强国说学习-qiangguoshuo.com


Tag:早发白帝城 粤语 押韵

相关文章